Tag: 번역

Non dairy latte 를 우리말로?

오늘 ‘영어’ 관련 글을 2개나 쓰네.The Flash 를 보는데, ‘Non dairy latte’ 라는 표현이 나왔다. 자막에는, ‘우유 뺀 라테’라고 당당하게 출력이 되었는데.. Latte 는 이탈리아어로, 영어로 바꾸자면 ‘Milk’ 를 뜻한다. 그런데, 우유 뺀 라테? (붕어없는 붕어빵??) 번역자의 실수라기엔, 이 문제가…

Continue Reading Non dairy latte 를 우리말로?