이번 8월에 열리는 배구대회부터 몇가지 바뀐 점들이 있다고 한다. 그걸 아마도, 배구협회(또는 그에 준하는 국내 배구 기관)에서 발표를 한 모양인데…
어제 본 몇몇 기사 내용 중, 이런게 있었다.
“또한, 포지션 명칭과 표기법을 국제 표기를 따르기로 정하였다. 이에 따라 기존의 센터(Center, C)가 미들블로커(Middle Blocker, MB)로, 레프트(Left, L)가 아웃사이드 히터(Outside Hitter, OH)로, 라이트(Right, R)가 아포짓 스트라이커(Opposite Striker, OP)로 변경되며 리베로(Libero)는 명칭이 동일하나 포지션 약어 표시가 ‘Li’에서 ‘L’로 변경된다. 세터(Setter, S)는 명칭과 약어 모두 기존과 같다.”
22년 8월 9일 현재, 저 내용은 대부분 바로잡아졌다. 뭐가 교정됐냐고? 문제가 됐던 용어는 ‘Opposite Striker‘였다.
저 내용을 보도했던 기사들, 내가 확인했던 기사만 해도 3개는 더 되는데, 모두 ‘아포짓 스트라이커’를 그대로 사용했었다. 물론, 기사는 모두 다른 언론사들에서 보도됐었다. 즉, 서로 다른 기자들이, 같은 보도자료를 받고 그저 복사/붙이기 하여 기사화했으리라 추측할 수 있겠다. 잘은 모르지만, 애초에 배부된 자료에 오타(오타였을까.. 무지(無知)였을까..)가 있었나보다.
아직 흔적이 남아있는 곳이 있어서, 갈무리를 해봤다.
아무리 요즘 기자를 일컬어 기레기라고 한다지만.. 퇴고를 하는 이는 정말이지 한명도 없는 듯 하고, 자기가 뭘 쓰는지조차 알 수 없는 사람들이 대부분이 아닌지. 그저 배구를 즐겨보는 팬인 나도 ‘아포짓 스트라이커’를 보고 의아해했었는데, 기자라는 직업을 ‘업’으로 삼고 사는 이들이 어찌 저런 일을 하는지..
도무지 이해가 되질 않는다. (단지 스포츠/연예 기자뿐 아니라, 정치, 경제, 사회쪽도 상황은 비슷해보인다.)
Striker 는 축구에서나 쓰는 용어지. 배구에는 Spiker 가 있을 뿐이다. 또는 Hitter, 또는 Attacker.
당신들, 자신이 쓰는 글에 조금 더 책임감을 가져야 하지 않을까?
헌데, 이 ‘Opposite Spiker’ 라는 용어도 출처를 찾을 수 없었다. FiVB 에 있는 여러 문서를 뒤져봤으나, 포지션을 설명한 내용은 찾질 못했다. 한 매체(FLOVolleyBall)에서 정리한 문서는 있었는데, 여기서는 Spiker 가 아니고 Hitter 라고 표기하고 있었다. 즉, Opposite Spiker 가 아니라 Opposite Hitter. Outside 나 Opposite 모두 동일하게 Hitter.
Wikipedia 에도 마찬가지 내용이 있었다.
자, 도대체 뭐가 맞는거야??
또 한 곳을 보니, 배구 용어가 정리돼 있었는데, 여기선 공격수를 지칭하는 용어로 세가지를 쓰고 있었다.
- attacker
- hitter
- spiker
fivb.com 에 명확한 명칭이 있으면 좋겠으나..
다만, 한가지 유추해볼 수 있는 근거는 있었다.
구글에 검색어로 “opposite spiker" site:fivb.com 을 넣어봤다. 그 결과.. 대부분 2018년부터 그 이전 자료들이 많이 나왔다.
이번엔 "opposite hitter" site:fivb.com 로 넣어봤다. 2019년 이후 자료들이 많이 보인다. 그렇지만 또, 최근 자료들은 별로 없다.
이를 발판(?)삼아 무모하게 추측해보면, ‘과거에는 spiker 라고 불렀지만, 최근은 hitter 로 바뀌는 추세가 아닐까?’라고 결론 낼 수 있겠으나..
뭐가 맞는 거야 도대체??
아울러.. 왜 난 이런 쓸데없는 짓에 시간낭비를 하고 앉아있는 걸까???
(그래도, 글을 쓰다보니 지끈지끈하던 두통이 사라짐이 느껴진다… 그거 하나로 고마워해야 하려나?)
RSS - Posts