trivial 은, 꼭 ‘사소한’만은 아닌가보다.

최근 읽는 책에서 ‘trivial’ 이라는 표현이 종종 나온다. 하지만, 그 어떤 경우에도, 사소하다 또는 덜 중요하다는 뜻으로는 해석이 잘 되지 않았다.
한영사전에 있는 뜻으로는 해결이 되지 않았다. 문맥 상, ‘쉽다’로 해석이 돼야 하는데..

Writing mix-ins is easy because Python makes it trivial to inspect the current state of any object, regardless of it type.

Effective Python 2nd ed. p165

Collins, Merriam-Webster, Oxford 에서도 마찬가지였다.
딱 한군데, Cambridge 사전에 딱 맞는 풀이가 있었다.

A trivial problem is easy to solve:
Getting computers to understand human language is not a trivial problem.
The problems she faces are not trivial.

사소하니까 당연히 쉽다고 유추해볼 수는 있겠지만, 아무튼 사전에서 이렇게 정의를 해주니 머리 속엔 좀 더 쉽게 박힐 수 있겠네.