macOS : Wine 사용시 한글 자모가 풀어쓰기로 보이는 문제?

Wine 을 사용해서 프로그램을 실행할 때, 이런 이상한 현상이 나타날 때가 있다.

위 화면은 Total Commander 인데, Total Commander, mp3tag, foobar2000 모두 동일하다.

그런데, 어떤 폴더는 제대로 보이고, 어떤 폴더는 자모가 풀어져 있다.

이유는???
이 글을 쓰고 난 뒤 나중에 찾아낼 수 있었다.

파일 시스템(apfs 등)과도 관련이 있는 듯 한데, 더 중요한 원흉은 Finder 다.

Finder 에서 세가지 파일시스템에 파일을 생성/복사한 뒤, Wine 으로 확인해봤다. 물론, Finder 에서는 풀어쓰기가 아닌 제대로 표시가 된다.
(생성이 아닌 복사 시에도 결과는 같다.)

• Apfs : 풀어쓰기로 표시됨
• exFat : 풀어쓰기로 표시됨
• NFS(Btrfs) : 제대로 표시됨

그러나, 터미널에서 만들거나(mkdir) Wine 용 프로그램(T.C 등), 또는 Double Commander, fman 등으로 생성하면 저런 현상이 생기지 않는다. Finder/기타 macOS용 프로그램/Wine 에서 모두 한글이 제대로 보인다.

또, 네트웍(nfs)에 생성한 파일들은 Finder 로 했지만, 다른 모든 프로그램들에서 제대로 표시가 됐다.
마지막으로, 다른 시스템(네트웍 상이나, 외부 저장소 등)에 이미 만들어져있는 파일들은 역시 이 영향을 받지 않는다.
즉, Finder 로 파일 생성 시에만 문제가 생기고, 그것도 네트웍 드라이브에 생성할 때는 문제가 없음을 볼 수 있다.

왜 이런 현상이 나타나는 건지?
Wine 문제일까, 아니면 Finder 문제일까?

이 시점에서 살짝 다른 게 궁금해졌다.
macOS 에서 Finder 를 대체자를 쓸 수 있으려나?
찾아보니 있긴 있는 모양인데.. 그 중에서도 Path Finder 가 강력해 보인다. MakeUseOf 에 따르면, 내가 원하는 Context Menu 기능도 제공하는 듯 하다. (시험판을 사용해봤는데, Custom Context Menu 가 가능은 하지만, 그 ‘Custom’ 이라는게 제작자가 만든 custom 이지, 내가 만든 Custom 은 (아직은) 사용 불가능하다.

“An integrated terminal, file tagging, sorting, and filtering options, custom contextual menus, command line tools, folder compare and sync, secure deletion… Is there anything Path Finder doesn’t have a tool for? Probably not.””An integrated terminal, file tagging, sorting, and filtering options, custom contextual menus, command line tools, folder compare and sync, secure deletion… Is there anything Path Finder doesn’t have a tool for? Probably not.”

Replace Finder on Your Mac With One of These 3 Apps

시험판을 받아 위 실험을 해봤는데, 결과는 역시 마찬가지였다.
역시나 Wine 에선 깨져버린다. 그렇다면 문제는 Wine?? 문제는 Apple Inc. 다.
아무튼, 일단은 다스려가며(?) 쓰는 수밖엔 없다.

그것을 떠나서…
Path Finder 는 좀 써보고 싶긴 하네.. $40 인데, 홈페이지에서 쿠폰(?)을 제공해주고 있어서 $34 정도에 구매할 수는 있다… 흠! 하나 구매하면 기기 3대까지 쓸 수 있다고 한다.
그러나, 내가 만든 스크립트를 사용할 수 없다는 점에서, 사용할 필요성은 많이 떨어질 듯.